top of page
COVER-WEB.jpg

ISSUE 10

​

ÍNDICE

CONTENTS

​

01 — Carta del Editor

Editor´s Letter

Issue número 10

​​​

02 — UCreativa 

Estudia Diseño de Modas en la

Universidad Creativa

 

 

03 —Editorial de Portada 

con Elena Hidalgo

​vistiendo la colección 

OBSIDIANA 

de

Edwin Ramírez 

​

​​​​​​

04 — HORÓSCOPO

Horoscope

​

05 — Mensaje de un 33

Message from a 33

01

​

CARTA DEL EDITOR

​

Hay cosas que solo pueden nacer después del fuego.

​

La obsidiana es una de ellas. De origen volcánico, esta piedra conserva en su superficie oscura la memoria de una transformación: materia que alguna vez estuvo en estado líquido y que encontró una nueva forma de existir. Su apariencia puede ser delicada, casi como un espejo, pero detrás de ella hay una naturaleza firme, capaz de revelar una belleza inesperada incluso al fracturarse.

​

Siempre me ha interesado esa idea. La posibilidad de cambiar, de romper con una versión de nosotros mismos y de encontrar algo nuevo en aquello que alguna vez creímos perdido. Quizás porque, en el fondo, RENATUS también nació de esa necesidad: la de volver a empezar, explorar otras formas de expresión y entender que reinventarse no significa dejar de ser quien uno es.

​

Llegar a nuestra décima edición tiene un significado especial. Diez entregas, diez maneras de contar historias y una misma intención que permanece intacta: utilizar la moda, la fotografía y la cultura como herramientas para explorar lo que somos y lo que podemos llegar a ser.

 

Para esta edición, nos adentramos en el universo de OBSIDIANА, una colección creada por el diseñador Edwin Ramírez y protagonizada por Elena Hidalgo, Miss Costa Rica 2024, quien viste de pies a cabeza sus diseños. A través de esta propuesta, exploramos una estética que encuentra su fuerza en la oscuridad, las texturas y la presencia. Elena encarna esa dualidad que tanto me atrae de la obsidiana: una belleza que no necesita suavizarse para ser admirada y una fuerza que no necesita explicarse para sentirse.

​

También presentamos una entrevista exclusiva con Elena Hidalgo, un espacio para acercarnos a la persona detrás de la imagen, conocer su historia y descubrir aquello que existe más allá de una corona, una fotografía o una portada. Porque, para mí, una imagen puede capturar un instante, pero es la historia que hay detrás la que consigue permanecer.

​

Y como parte de nuestro compromiso con quienes están construyendo su propio camino creativo, esta edición nos invita a mirar hacia el futuro a través de nuestra recomendación académica: estudiar Diseño de Modas en Universidad Creativa. Creo profundamente en la importancia de darle espacio al talento, pero también de ofrecerle herramientas para crecer, cuestionar lo establecido y convertir una idea en algo tangible. La creatividad puede ser un impulso natural; aprender a desarrollarla es una decisión que puede cambiarlo todo.

​

Con los años he entendido que no todas las transformaciones son visibles. Algunas ocurren en silencio, otras llegan después de momentos que nunca habríamos elegido y muchas comienzan cuando nos atrevemos a mirar nuestra propia historia desde otra perspectiva. No siempre podemos controlar el fuego que nos atraviesa, pero sí podemos descubrir qué hacer con lo que queda después.

​

La obsidiana no intenta parecerse a ninguna otra piedra. Tiene sus propias marcas, su propia luz y una manera particular de reflejar el mundo. Tal vez ahí esté su mayor lección: no necesitamos convertirnos en alguien diferente para volver a empezar. A veces, lo único que necesitamos es reconocer nuestra esencia y permitirnos descubrir una nueva forma de expresarla.

​

Gracias por acompañarnos hasta aquí, por creer en RENATUS y por seguir encontrando en estas páginas un lugar para la belleza, las ideas y las historias que merecen ser contadas.

Esta es nuestra décima edición. Una nueva superficie, una nueva mirada y otra oportunidad para descubrir lo que somos capaces de crear.

​

Con amor,

Andrés Valverde
Editor in Chief
RENATUS MAGAZINE

ENG​

EDITOR'S LETTER

​

Some things can only be born from fire.

​

Obsidian is one of them. A volcanic stone, it carries on its dark surface the memory of a transformation: matter that once existed in a molten state and found a new way to exist. Its appearance can be delicate, almost mirror-like, yet beneath that surface lies a remarkable strength, capable of revealing unexpected beauty even through fracture.

​

I have always been drawn to this idea. The possibility of change, of breaking away from a former version of ourselves and discovering something new in what we once believed was lost. Perhaps because, deep down, RENATUS was born from that very need: the desire to begin again, to explore new forms of expression, and to understand that reinventing ourselves does not mean losing who we are.

Reaching our tenth issue holds a special meaning. Ten editions, ten different ways of telling stories, and one intention that remains unchanged: to use fashion, photography, and culture as tools to explore who we are and who we have the potential to become.

​

For this edition, we step into the universe of OBSIDIAN, a collection created by designer Edwin Ramírez and brought to life by Elena Hidalgo, Miss Costa Rica 2024, dressed head to toe in his designs. Through this collection, we explore an aesthetic that finds its strength in darkness, texture, and presence. Elena embodies the duality that fascinates me about obsidian: a beauty that does not need to soften itself to be admired, and a strength that does not need to be explained to be felt.

We also present an exclusive interview with Elena Hidalgo, an opportunity to connect with the person behind the image, discover her story, and explore what exists beyond a crown, a photograph, or a cover. Because, to me, an image can capture a moment, but it is the story behind it that makes it last.

​

As part of our commitment to those building their own creative paths, this edition also invites us to look toward the future through our academic recommendation: studying Fashion Design at Universidad Creativa. I deeply believe in the importance of giving talent room to grow, while providing the tools to challenge conventions, develop new perspectives, and turn ideas into something tangible. Creativity may come naturally; learning how to nurture it is a decision that can change everything.

​

Over the years, I have come to understand that not every transformation is visible. Some happen in silence, others emerge from moments we would never have chosen, and many begin when we dare to look at our own stories from a different perspective. We may not always be able to control the fire that passes through us, but we can discover what to do with what remains.

Obsidian does not try to resemble any other stone. It has its own marks, its own light, and its own way of reflecting the world. Perhaps that is its greatest lesson: we do not need to become someone else to begin again. Sometimes, all we need is to recognize our essence and allow ourselves to discover a new way of expressing it.

​

Thank you for being part of this journey, for believing in RENATUS, and for continuing to find in these pages a space for beauty, ideas, and stories worth telling.

This is our tenth issue. A new surface, a new perspective, and another opportunity to discover what we are capable of creating.

​

With love,

Andrés Valverde
Editor-in-Chief
RENATUS MAGAZINE

02

​

LOS SUEÑOS TAMBIÉN MERECEN UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

En colaboración con Universidad Creativa

​

​

Nunca es tarde para convertirte en la persona que alguna vez soñaste ser.

Durante muchos años, mi vida profesional ha transcurrido entre diferentes universos creativos y tecnológicos. La fotografía, el maquillaje y mi trabajo en ciberseguridad me han permitido explorar distintas facetas de mí mismo, aprender de personas extraordinarias y construir una carrera de la que me siento orgulloso. Sin embargo, había una pasión que seguía esperando su momento: la moda.

​

Después de diez años lejos de las aulas, este año tomé la decisión de volver a estudiar y darle una oportunidad a ese sueño que, de alguna manera, siempre estuvo presente. Volver a ser estudiante ha significado salir de mi zona de confort, abrirme a nuevas experiencias y recordarme que nunca dejamos de tener cosas por aprender.

​

A veces, la vida nos lleva por caminos que no habíamos imaginado. Construimos una carrera, asumimos responsabilidades y nos acostumbramos a una rutina que, aunque nos haga crecer, puede alejarnos de aquello que alguna vez nos hizo soñar. Y sin darnos cuenta, comenzamos a pensar que quizás ya es demasiado tarde para empezar algo nuevo.

​

Hoy sé que no tiene por qué ser así.

​

Mi regreso a las aulas, de la mano de Universidad Creativa, representa mucho más que retomar mis estudios. Es una oportunidad para descubrir nuevas posibilidades, desarrollar mi creatividad desde otra perspectiva y demostrarme que siempre podemos escribir un nuevo capítulo de nuestra historia, sin importar cuánto tiempo haya pasado desde que dejamos ese sueño en pausa.

Y quiero compartirlo con ustedes.

​

A través de las próximas ediciones de RENATUS MAGAZINE, les contaré cómo ha sido este proceso, qué estoy aprendiendo y cuáles son los retos y descubrimientos que forman parte de esta nueva etapa. También conocerán a mis compañeras, sus historias, sus motivaciones y las razones que nos llevaron a coincidir en un mismo lugar, persiguiendo sueños que, aunque diferentes, comparten una misma esencia.

​

Porque detrás de cada persona que decide estudiar diseño de modas existe una historia. Hay ideas que esperan convertirse en prendas, cuadernos llenos de bocetos, proyectos que todavía no han visto la luz y una enorme ilusión por crear algo propio.

Si alguna vez has imaginado diseñar tu primera colección, construir una marca, trabajar en la industria de la moda o simplemente dedicarte a aquello que realmente te apasiona, quizás este sea el momento de dar el primer paso.

No necesitas tener todas las respuestas. Tampoco necesitas haber comenzado hace diez años. A veces, lo único que necesitas es darte permiso para intentarlo.

​

En Universidad Creativa, tu pasión por la moda puede comenzar a tomar forma.

Yo ya decidí comenzar de nuevo. Ahora quiero invitarte a explorar tus propias posibilidades y descubrir hasta dónde puede llevarte aquello que te hace soñar.

​

Porque nunca sabemos qué puede suceder cuando finalmente nos atrevemos a empezar.

​

Andrés Valverde
Editor in Chief
RENATUS MAGAZINE

UCREATIVA-1_edited.jpg

YOUR DREAM DESERVES A FIRST STEP

​

In collaboration with Universidad Creativa

​

It is never too late to become the person you once dreamed of being.

​

For as long as I can remember, fashion has been one of the ways I understand the world. Through photography, makeup, and my work as Editor-in-Chief of RENATUS MAGAZINE, I have spent years exploring creativity from different perspectives. Along the way, I also built a career in cybersecurity, an entirely different world that has taught me discipline, structure, and the value of constantly learning.

​

But there was always something calling me back.

​

After ten years away from the classroom, I made the decision to return to my studies and pursue my passion for fashion design. Going back to university has reminded me that our dreams do not necessarily disappear with time. Sometimes, they simply wait for us to be ready to give them another chance.

​

Taking that first step can feel intimidating. We question our timing, our abilities, and whether we are starting too late. We convince ourselves that we should have done it years ago. But the truth is that there is no perfect moment to begin pursuing something that genuinely matters to us.

​

This year, I chose to begin again.

​

Through Universidad Creativa, I am embarking on a new chapter in my creative journey, one that I look forward to sharing with you throughout the upcoming editions of RENATUS MAGAZINE. I want to take you behind the scenes of this experience, introduce you to my classmates, share what we are learning, and document the challenges, discoveries, and moments that make this journey worthwhile.

​

Because this is not just about studying fashion. It is about giving ourselves permission to grow, to explore a different version of who we are, and to invest in the future we want to create.

If you have always dreamed of working in fashion, designing your own collections, or turning your creativity into a career, consider this your sign to take the first step.

​

Your dream does not need to remain a distant possibility. It can become your next chapter.

Explore your possibilities with Universidad Creativa and give yourself the opportunity to discover just how far your passion can take you.

​

As for me, this is only the beginning. And I cannot wait to share the journey with you.

​

Andrés Valverde
Editor-in-Chief

RENATUS MAGAZINE

03

Editorial de Portada

Obsidiana por Edwin Ramírez

Modelo (model): Elena Hidalgo
Fotógrafo (Photographer): Andrés Valverde
Styling:  Edwin Ramírez 
Make Up and Hair:  Karla Arce
Asistencia: Jennifer Chaves

Musica en vivo: Gazel

9_edited.jpg

OBSIDIANA: RENACER EN LA SOMBRA

​

Elena Hidalgo viste la colección OBSIDIANA, del diseñador Edwin Ramírez.

​

Toda luz auténtica nace de haber atravesado la oscuridad.

​

La obsidiana nace del fuego volcánico. Cuando la lava se enfría rápidamente, se transforma en un vidrio natural de color negro profundo y brillo característico. En su superficie conviven la oscuridad y la luz, la fragilidad aparente y una fuerza que se revela en cada una de sus fracturas. Es una materia que nos invita a reflexionar sobre los procesos de transformación, los cambios que nos marcan y la posibilidad de encontrar una nueva forma de existir después de cada ruptura.

​

Inspirado en esta piedra volcánica, el diseñador Edwin Ramírez presenta OBSIDIANA, una colección que trasciende la indumentaria para convertirse en una metáfora visual de la evolución personal. A través de siluetas estructuradas, líneas geométricas, asimetrías y textiles con acabados brillantes, la propuesta explora la relación entre la identidad, la introspección y la fortaleza interior.

​

Cada prenda representa una etapa de ese recorrido. Los cortes angulares evocan las fracturas que transforman nuestra percepción; los reflejos y las superposiciones sugieren la búsqueda de autoconocimiento, mientras que las estructuras definidas transmiten seguridad, protección y determinación. El negro domina la composición, acompañado por contrastes sutiles que aportan profundidad y equilibrio. El resultado es una estética de elegancia contundente, donde el poder no necesita expresarse a través del exceso.

​

​

Para protagonizar esta historia, Elena Hidalgo, Miss Costa Rica 2024, viste de pies a cabeza las creaciones de Edwin Ramírez. Su presencia aporta una dimensión humana a la narrativa de OBSIDIANA: la de una mujer que ha atravesado distintas etapas, aprendido a confiar en su propia voz y descubierto que la resiliencia también forma parte de la identidad.

Su experiencia como modelo, su paso por Miss Universo y su vivencia de la maternidad han contribuido a transformar su manera de entenderse a sí misma. Las puertas cerradas, los desafíos y las oportunidades inesperadas forman parte de una historia que continúa escribiéndose. Para Elena, transformarse no significa dejar atrás todo lo que fue, sino reconocer la fuerza que ha construido a lo largo del camino.

​

En esta edición, nos acercamos a la mujer detrás de la corona para conversar sobre los cambios que la han definido, las lecciones que ha aprendido y los sueños que todavía la impulsan. Más allá de la imagen pública, descubrimos a una Elena espontánea, divertida y profundamente consciente de que cada experiencia puede convertirse en una oportunidad para crecer.

​

OBSIDIANA nos recuerda que la oscuridad no siempre representa un final. A veces, es el lugar donde comienza una nueva versión de nosotros mismos. Porque renacer no consiste en volver a ser quienes éramos antes, sino en descubrir todo lo que podemos llegar a ser después de lo vivido.

No temo a la oscuridad: de ella nace mi forma.

11_edited.jpg

ENTREVISTA EXCLUSIVA

ELENA HIDALGO

​

Más allá de la corona, la fuerza de volver a empezar.

​

01. Elena, si tuvieras que describir a la mujer que salió del certamen de Miss Universo comparándola con la mujer que entró, ¿qué cambió en ti?

​

Wow, fueron muchos cambios. Empezando porque Miss Universo me enseñó a usar mi voz. No quiere decir que antes no la usara, pero como modelo estaba muy acostumbrada a transmitir lo que querían las marcas y los diseñadores. Como Miss Universo Costa Rica, debía transmitir mi forma de pensar, mis valores y quién soy. Creo que aprendí a confiar mucho más en mi propia voz.

​

​

02. La obsidiana nace después de un proceso de transformación y se convierte en una piedra de enorme belleza. ¿Qué experiencia de tu vida sientes que te ha transformado en la mujer que eres hoy?

​

Siento que las puertas cerradas. Siempre me gusta mirar atrás y recordar todas las veces que me dijeron que no. Creo que el hecho de persistir y no rendirte a la primera te transforma. Y todavía sigo transformándome cada día. Ser madre también me transformó muchísimo, precisamente porque me enseñó a persistir y nunca desistir.

​

03. Durante tu camino como Miss Costa Rica y en Miss Universo seguramente hubo momentos de mucha presión. ¿Qué aprendiste sobre ti misma cuando las cosas no salían exactamente como las habías imaginado?

​

Aprendí que soy mucho más fuerte de lo que pensaba y que la resiliencia también es una decisión.

​

​

04. Si pudieras darle un consejo a una persona que está atravesando una etapa difícil y siente que está perdiendo la confianza en sí misma, ¿qué le dirías?

​

Le diría que después de la tormenta siempre sale el sol. Sé que a veces cuesta ver la salida en ciertas situaciones, pero si las abrazamos sabiendo que no durarán para siempre, pueden ayudarnos a forjar una versión de nosotros mismos aún más fuerte y poderosa.

​

05. Más allá de la corona, los vestidos y las fotografías, ¿qué parte de Elena conoces tú que quizás el público todavía no conoce?

​

Jaja, soy muy divertida. Me encanta bailar mientras cocino, cantar y hacerle muecas a mi hija. Creo que nadie se imagina algo así.

​

06. ¿Cuál ha sido el momento más bonito que te ha regalado ser Miss Costa Rica y cuál ha sido el que más te ha hecho crecer?

​

El momento más bonito que me regaló Miss Universo Costa Rica fue la noche en la que me coronaron. Sentí que no solo me estaban dando la oportunidad a mí, sino también a una mujer madre y mayor de 28 años de representar al país.

Y con eso, de alguna manera, también se les estaba dando una oportunidad a todas las madres del país, y a tantas mujeres que quizás ya no están en sus 20s, de recordar que pueden soñar, que pueden aspirar a convertirse en su mejor versión y que nunca es tarde para ir por lo que quieren.

​

​

07. Vamos a conocerte en versión off duty: ¿comida favorita, bebida favorita y ese pequeño placer que nunca rechazas?

​

Amo la pizza y el chocolate, jaja.

De bebida, amo el agua.

Y el chocolate… ese definitivamente nunca lo rechazo. 🤪

​

08. Una ronda rápida: ¿playa o montaña?, ¿gatos o perros?, ¿tacones o tenis?, ¿amanecer o atardecer?, ¿dulce o salado?

​

Playa.

Uff, perros.

Tenis.

Atardecer.

Dulce.

​

09. ¿Qué color sientes que representa tu personalidad y qué canción describiría tu vida en este momento?

​

Ahhhh, mi personalidad es un arcoíris. 🌈

​

10. Y para cerrar: si pudieras sentarte frente a la Elena que soñaba con convertirse en Miss Costa Rica, ¿qué le dirías hoy?

​

Wow… le diría que es capaz de mucho más de lo que se imagina y que me siento muy orgullosa de ella.

13_edited.jpg

ENG

​

OBSIDIAN: REBIRTH IN THE SHADOWS

​

Elena Hidalgo wears OBSIDIANA, a collection by designer Edwin Ramírez.

​

All authentic light is born from having walked through darkness.

Obsidian is born from volcanic fire. When lava cools rapidly, it transforms into a natural volcanic glass with a deep black color and a distinctive sheen. Within its surface, darkness and light coexist, along with an apparent fragility and a strength revealed through every fracture. It is a material that invites us to reflect on transformation, the changes that leave their mark on us, and the possibility of finding a new way of being after every rupture.

​

Inspired by this volcanic stone, designer Edwin Ramírez presents OBSIDIANA, a collection that transcends clothing to become a visual metaphor for personal evolution. Through structured silhouettes, geometric lines, asymmetry, and textiles with reflective finishes, the collection explores the relationship between identity, introspection, and inner strength.

​

Each garment represents a stage in this journey. Angular cuts evoke the fractures that transform our perception; reflective surfaces and layered fabrics suggest the search for self-knowledge, while defined structures convey confidence, protection, and determination. Black dominates the composition, accompanied by subtle contrasts that add depth and balance. The result is an aesthetic of striking elegance, where power does not need to announce itself through excess.

​

To bring this story to life, Elena Hidalgo, Miss Costa Rica 2024, wears Edwin Ramírez's creations from head to toe. Her presence adds a human dimension to the OBSIDIANA narrative: that of a woman who has moved through different stages of life, learned to trust her own voice, and discovered that resilience is also part of one's identity.

​

Her experience as a model, her journey through Miss Universe, and her experience of motherhood have all contributed to transforming the way she sees herself. Closed doors, challenges, and unexpected opportunities have become part of a story that is still unfolding. For Elena, transformation does not mean leaving everything behind, but recognizing the strength she has built along the way.

​

In this edition, we look beyond the crown to meet the woman behind the public image, exploring the changes that have shaped her, the lessons she has learned, and the dreams that continue to inspire her. Beyond the spotlight, we discover an Elena who is spontaneous, playful, and deeply aware that every experience can become an opportunity for growth.

OBSIDIANA reminds us that darkness does not always represent an ending. Sometimes, it is where a new version of ourselves begins. Because rebirth is not about returning to who we were before, but discovering everything we can become after all we have lived through.

​

I do not fear the darkness: it is where my form is born.

12_edited.jpg

EXCLUSIVE INTERVIEW

ELENA HIDALGO

​

Beyond the crown, the strength to begin again.

​

01. Elena, if you were to compare the woman who walked away from the Miss Universe experience with the woman who entered it, what changed within you?

​

Wow, so many things changed. To begin with, Miss Universe taught me to use my voice. That doesn't mean I didn't use it before, but as a model, I was so used to communicating what brands and designers wanted me to convey. As Miss Universe Costa Rica, I had to express my own way of thinking, my values, and who I am. I think I learned to trust my own voice much more.

​

02. Obsidian is born through a process of transformation and becomes a stone of extraordinary beauty. What experience in your life do you feel has transformed you into the woman you are today?

​

I feel it has been the doors that closed. I always like looking back and remembering all the times I was told no. I believe that persisting and refusing to give up at the first obstacle is what transforms you. And I am still transforming every day. Becoming a mother changed me tremendously, too, precisely because it taught me to persevere and never give up.

​

03. During your journey as Miss Costa Rica and at Miss Universe, there must have been moments of immense pressure. What did you learn about yourself when things didn't turn out exactly as you had imagined?

​

I learned that I am much stronger than I thought, and that resilience is also a choice.

​

04. If you could give advice to someone going through a difficult time and feeling as though they are losing confidence in themselves, what would you say?

​

I would tell them that the sun always comes out after the storm. I know that sometimes it is difficult to see a way out of certain situations, but if we embrace them knowing they won't last forever, they can help us forge an even stronger and more powerful version of ourselves.

​

05. Beyond the crown, the gowns, and the photographs, what is something about Elena that you know, but that the public might not yet know?

​

Haha, I am a lot of fun. I love dancing while I cook, singing, and making funny faces at my daughter. I don't think anyone would imagine that side of me.

​

06. What has been the most beautiful moment being Miss Costa Rica has given you, and which experience has helped you grow the most?

​

The most beautiful moment Miss Universe Costa Rica gave me was the night I was crowned. I felt that I wasn't the only one being given an opportunity; a mother and a woman over the age of 28 was also being given the chance to represent her country.

​

And in a way, that also meant giving an opportunity to all the mothers in the country, and to so many women who may no longer be in their twenties, reminding them that they can dream, that they can aspire to become the best version of themselves, and that it is never too late to go after what they want.

​

07. Let's get to know you off duty: your favorite food, favorite drink, and that little indulgence you can never say no to?

​

I love pizza and chocolate, haha.

As for drinks, I love water.

And chocolate… that is definitely something I can never turn down. 🤪

​

08. A quick round: beach or mountains? Cats or dogs? High heels or sneakers? Sunrise or sunset? Sweet or savory?

Beach.

​

Oh, dogs!

Sneakers.

Sunset.

Sweet.

​

09. What color do you feel represents your personality, and what song would describe your life right now?

​

Ahhhh, my personality is a rainbow. 🌈

 

10. Finally, if you could sit across from the Elena who dreamed of becoming Miss Costa Rica, what would you tell her today?

​

Wow… I would tell her that she is capable of so much more than she can imagine, and that I am very proud of her.

3_edited.jpg

04

Horóscopo

Horoscope

​

♈ ARIES — El fuego interior

​

ESPAÑOL

Tu fuego siempre ha sido tu mayor fortaleza, pero no todas las batallas merecen tu energía. Esta etapa te invita a distinguir entre reaccionar y elegir. Hay algo que necesita terminar para que puedas avanzar con mayor claridad. No confundas la pausa con la derrota: incluso el fuego necesita tiempo para convertirse en algo nuevo.

Tu mensaje de obsidiana: Tu poder no está en destruirlo todo, sino en decidir qué merece permanecer.

​

ENGLISH

Your fire has always been your greatest strength, but not every battle deserves your energy. This chapter invites you to distinguish between reacting and choosing. Something needs to come to an end so you can move forward with greater clarity. Do not mistake a pause for defeat: even fire needs time to become something new.

Your obsidian message: Your power lies not in destroying everything, but in deciding what deserves to remain.

​

​

♉ TAURO — La belleza de soltar

​

ESPAÑOL

​

Has construido mucho para llegar hasta donde estás, y por eso los cambios pueden parecer una amenaza. Sin embargo, no todo lo que te resulta familiar sigue siendo bueno para ti. Es momento de cuestionar aquello a lo que te aferras por costumbre. La verdadera estabilidad comienza cuando comprendes que también puedes florecer fuera de lo conocido.

Tu mensaje de obsidiana: No pierdes tu esencia cuando cambias; aprendes a protegerla de nuevas maneras.

​

ENGLISH

You have built so much to get where you are, which is why change can feel threatening. Yet not everything familiar is still good for you. It is time to question what you hold on to out of habit. True stability begins when you realize that you can flourish beyond what you already know.

Your obsidian message: You do not lose your essence when you change; you learn to protect it in new ways.

​

​

♊ GÉMINIS — El espejo de la verdad

​

ESPAÑOL

​

Has aprendido a habitar muchas versiones de ti, pero ¿cuál de ellas habla cuando nadie te está mirando? Este ciclo te invita a silenciar el ruido externo y escuchar lo que realmente deseas. Una conversación pendiente o una verdad que has evitado podría ayudarte a recuperar el rumbo. No necesitas tener todas las respuestas para comenzar a ser honesto contigo.

Tu mensaje de obsidiana: Cuando dejas de buscarte en los ojos de los demás, comienzas a reconocerte.

​

ENGLISH

​

You have learned to inhabit many versions of yourself, but which one speaks when nobody is watching? This cycle invites you to quiet the outside noise and listen to what you truly want. A conversation you have been postponing, or a truth you have been avoiding, may help you find your way again. You do not need every answer to begin being honest with yourself.

Your obsidian message: When you stop searching for yourself in other people's eyes, you begin to recognize who you are.

​

​

♋ CÁNCER — La fuerza de sentir

​

​

ESPAÑOL

Tu sensibilidad nunca ha sido una debilidad, aunque algunas experiencias te hayan hecho creer lo contrario. Este es un momento para reconocer tus emociones sin permitir que definan todos tus pasos. Protege tu paz, establece límites y recuerda que cuidar de los demás no debería significar abandonarte a ti mismo. La vulnerabilidad también puede ser una forma de valentía.

Tu mensaje de obsidiana: Tu corazón puede permanecer abierto sin dejar de estar protegido.

​

ENGLISH

Your sensitivity has never been a weakness, even if certain experiences have made you believe otherwise. This is a time to acknowledge your emotions without allowing them to dictate every step. Protect your peace, establish boundaries, and remember that caring for others should never mean abandoning yourself. Vulnerability can also be a form of courage.

Your obsidian message: Your heart can remain open without giving up its protection.

​

​

♌ LEO — Brillar sin permiso

​

ESPAÑOL

​

Has nacido para expresarte, pero tu luz no necesita la aprobación de nadie para existir. Si últimamente has sentido que debes demostrar tu valor, recuerda que no eres únicamente aquello que el mundo aplaude. Hay una versión de ti que merece reconocimiento incluso lejos del escenario. Este ciclo te invita a recuperar tu autenticidad y a elegir espacios donde puedas brillar sin reducirte.

Tu mensaje de obsidiana: El verdadero magnetismo nace cuando dejas de actuar para los demás y comienzas a ser tú.

​

ENGLISH

​

You were born to express yourself, but your light does not need anyone's approval to exist. If you have recently felt the need to prove your worth, remember that you are more than what the world applauds. There is a version of you that deserves recognition even away from the spotlight. This cycle invites you to reclaim your authenticity and choose spaces where you can shine without making yourself smaller.

Your obsidian message: True magnetism emerges when you stop performing for others and start being yourself.

​

♍ VIRGO — La perfección de la fractura

​

ESPAÑOL

​

Tu deseo de mejorar cada detalle puede convertirse, a veces, en una forma de exigirte demasiado. Esta etapa te recuerda que no necesitas tenerlo todo resuelto para merecer tranquilidad. Permítete aprender sobre la marcha, equivocarte y descubrir belleza en lo imperfecto. Lo que hoy consideras una grieta podría convertirse en el espacio por donde entre una nueva perspectiva.

Tu mensaje de obsidiana: No todo lo que se rompe necesita ser reparado de la misma manera.

​

ENGLISH

Your desire to improve every detail can sometimes become a way of demanding too much from yourself. This chapter reminds you that you do not need to have everything figured out to deserve peace. Allow yourself to learn as you go, make mistakes, and discover beauty in imperfection. What you see as a crack today may become the opening through which a new perspective enters.

Your obsidian message: Not everything that breaks needs to be repaired in the same way.

​

♎ LIBRA — El equilibrio de las sombras

​

ESPAÑOL

​

Has dedicado mucho tiempo a mantener la armonía, incluso cuando eso ha significado silenciar tus propias necesidades. Ahora es momento de preguntarte qué deseas tú, sin medir cada decisión según la reacción de los demás. La belleza de una relación no está en evitar todos los conflictos, sino en crear un espacio donde ambas personas puedan ser auténticas.

Tu mensaje de obsidiana: La paz verdadera comienza cuando dejas de negociar contigo mismo.

​

ENGLISH

​

You have spent a great deal of time maintaining harmony, even when it meant silencing your own needs. Now is the time to ask yourself what you want, without measuring every decision against other people's reactions. The beauty of a relationship does not lie in avoiding every conflict, but in creating a space where both people can be authentic.

Your obsidian message: True peace begins when you stop negotiating against yourself.

​

♏ ESCORPIO — El arte de renacer

​

ESPAÑOL

​

Pocas personas comprenden tan profundamente los finales como tú. Sabes que algunas despedidas transforman todo lo que viene después. Sin embargo, no necesitas vivir en estado de defensa para demostrar que has sobrevivido. Esta etapa te invita a soltar viejas heridas sin negar lo que te enseñaron. Tu próxima transformación no tiene que nacer del dolor; también puede surgir del deseo de vivir con mayor libertad.

Tu mensaje de obsidiana: No eres únicamente aquello que sobreviviste. También eres todo lo que eliges construir después.

​

ENGLISH

​

Few people understand endings as deeply as you do. You know that some goodbyes transform everything that follows. Yet you do not need to remain on guard to prove that you have survived. This chapter invites you to release old wounds without denying what they taught you. Your next transformation does not have to be born from pain; it can also emerge from the desire to live more freely.

Your obsidian message: You are not only what you survived. You are also everything you choose to build afterward.

​

​

♐ SAGITARIO — Más allá del horizonte

​

ESPAÑOL

​

Tu espíritu busca movimiento, descubrimiento y nuevos horizontes. Pero a veces, mirar siempre hacia lo que viene puede impedirte reconocer cuánto has avanzado. Antes de perseguir tu próxima aventura, date permiso para comprender la etapa que estás dejando atrás. No todos los caminos nuevos exigen abandonar lo anterior; algunos te permiten llevar contigo lo mejor de lo aprendido.

Tu mensaje de obsidiana: Avanzar también significa reconocer de dónde vienes.

​

ENGLISH

​

Your spirit seeks movement, discovery, and new horizons. But constantly looking toward what comes next can prevent you from recognizing how far you have come. Before pursuing your next adventure, allow yourself to understand the chapter you are leaving behind. Not every new path requires abandoning the past; some allow you to carry the best of what you have learned.

Your obsidian message: Moving forward also means acknowledging where you come from.

​

​

♑ CAPRICORNIO — La fortaleza invisible

​

ESPAÑOL

​

Has aprendido a sostener responsabilidades y seguir adelante incluso cuando el cansancio se acumula. Pero ser fuerte no significa tener que poder con todo. Este ciclo te invita a revisar tus prioridades y reconocer qué esfuerzos siguen teniendo sentido. No necesitas demostrar tu valor a través del agotamiento. También hay poder en descansar, pedir ayuda y elegir un ritmo que puedas sostener.

Tu mensaje de obsidiana: La fortaleza más duradera es aquella que también sabe cuidarse.

​

ENGLISH

​

You have learned to carry responsibilities and keep moving forward, even when exhaustion builds up. But being strong does not mean having to handle everything alone. This cycle invites you to reconsider your priorities and recognize which efforts still matter. You do not need to prove your worth through exhaustion. There is also power in resting, asking for help, and choosing a pace you can sustain.

Your obsidian message: The most enduring strength is the kind that knows how to care for itself.

​

​

♒ ACUARIO — La belleza de ser diferente

​

ESPAÑOL

​

Tu manera de pensar nunca ha necesitado parecerse a la de los demás. Sin embargo, incluso quienes celebran su individualidad pueden sentir la presión de encajar. Esta etapa te invita a dejar de explicar cada una de tus decisiones y confiar más en tu visión. Hay ideas que necesitan espacio para madurar y personas que solo comprenderán tu camino cuando te atrevas a recorrerlo.

Tu mensaje de obsidiana: No naciste para reflejar todas las luces, sino para descubrir la tuya.

​

ENGLISH

​

Your way of thinking has never needed to resemble anyone else's. Yet even those who celebrate their individuality can feel the pressure to fit in. This chapter invites you to stop explaining every decision and trust your vision more deeply. Some ideas need room to mature, and some people will only understand your path once you dare to walk it.

Your obsidian message: You were not born to reflect every light, but to discover your own.

​

​

♓ PISCIS — La intuición como refugio

​

ESPAÑOL

​

Tu imaginación te permite encontrar significado donde otros solo ven incertidumbre. Pero no todas las emociones que percibes te pertenecen, y no todas las historias merecen que te pierdas dentro de ellas. Este ciclo te invita a distinguir entre intuición y temor, entre acompañar a alguien y cargar con su mundo. Regresa a aquello que te conecta contigo mismo y recuerda que también mereces la misma ternura que ofreces.

Tu mensaje de obsidiana: Puedes sentir profundamente sin perderte en lo que sientes.

​

ENGLISH

​

Your imagination allows you to find meaning where others see only uncertainty. But not every emotion you sense belongs to you, and not every story deserves to pull you into its depths. This cycle invites you to distinguish intuition from fear, and supporting someone from carrying their entire world. Return to what reconnects you with yourself, and remember that you deserve the same tenderness you offer others.

Your obsidian message: You can feel deeply without losing yourself in what you feel.

​

​

05

Mensaje de un 33

​

Fundirse para renacer

​

Siempre he pensado que hay momentos en la vida en los que necesitamos dejar de ser quienes éramos para descubrir quiénes podemos llegar a ser.

La obsidiana me recuerda precisamente eso. Nace del fuego, cuando la lava se enfría y encuentra una nueva forma. Y aunque me gusta pensar en su belleza, me interesa mucho más lo que hay detrás de ella: la transformación.

A veces, la vida nos obliga a cambiar cuando menos preparados estamos. Hay despedidas que no esperábamos, sueños que toman otro rumbo y versiones de nosotros mismos que, con el tiempo, dejamos de reconocer. No siempre entendemos por qué suceden ciertas cosas, pero podemos decidir qué hacer con aquello que nos dejan.

Desde mi camino como persona 33, he aprendido que crecer también significa soltar, volver a empezar y aceptar que no tenemos que tenerlo todo resuelto. No se trata de ser fuertes todo el tiempo, sino de tener el valor de mirarnos con honestidad y reconocer cuándo necesitamos cambiar.

Quizás no estamos perdiéndonos. Quizás simplemente estamos dejando atrás una forma que ya no nos pertenece.

Hoy quiero recordarte que no tienes que convertirte en alguien más para empezar de nuevo. A veces, basta con volver a ti, escuchar lo que realmente deseas y atreverte a tomar un camino diferente.

Porque, a veces, tenemos que fundirnos para descubrir nuestra mejor versión.

— Andrés Valverde
RENATUS MAGAZINE

ENG

THE MESSAGE OF A 33

Melting to Be Reborn

By Andrés Valverde

I have always believed that there are moments in life when we need to let go of who we used to be to discover who we are capable of becoming.

Obsidian reminds me of exactly that. It is born from fire, when lava cools and takes on a new form. And while I admire its beauty, what fascinates me most is the transformation behind it.

Sometimes, life forces us to change when we feel least prepared. There are goodbyes we never expected, dreams that take a different direction, and versions of ourselves we eventually stop recognizing. We don't always understand why certain things happen, but we can choose what to do with what they leave behind.

Throughout my journey as a 33 in numerology, I have learned that growing also means letting go, starting over, and accepting that we don't need to have everything figured out. It isn't about being strong all the time, but about having the courage to look within, be honest with ourselves, and recognize when it's time to change.

Perhaps we aren't losing ourselves. Perhaps we are simply leaving behind a form that no longer belongs to us.

Today, I want to remind you that you don't have to become someone else to begin again. Sometimes, all it takes is finding your way back to yourself, listening to what you truly want, and daring to take a different path.

Because sometimes, we have to melt to discover our best selves.

— Andrés Valverde
RENATUS MAGAZINE

BE PART OF RENATUS

¿Te gustaría formar parte de RENATUS MAGAZINE?

​

Estamos abiertos a nuevas colaboraciones con marcas, diseñadores, modelos, artistas y personas creativas que tengan una historia que contar y una visión que compartir.

​

Si quieres formar parte de nuestro universo editorial, envíanos tu propuesta o interés a:

​

andresvalverde@renatusmagazine.com

​

Let's create something meaningful together.

​

RENATUS MAGAZINE — Where creativity finds a new form.

bottom of page